Buchung
fr

Protection des données à caractère personnel PPDP

Ce site Internet (disponible aux adresses suivantes  www.cia-france.fr, www.cia-france.it, www.cia-france.de,www.cia-france.es, www.cia-france.ru et  www.cia-france.com.) est édité par le Centre International d’Antibes, SAS au capital social de 90 800 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés (RCS) d’Antibes sous le numéro 438 066 573 000 25, dont le siège social est situé 38 BOULEVARD D'AGUILLON 06600 ANTIBES (Tél. +33(0)4 92 90 71 70 email : [email protected]).
Le Centre International d'Antibes qui exploite le présent site internet (disponible aux adresses suivantes  www.cia-france.fr, www.cia-france.it, www.cia-france.de, www.cia-france.es, www.cia-france.ru et  www.cia-france.com.), s’engage  en sa qualité de responsable de traitement à respecter la protection des données à caractère personnel conformément aux dispositions du Règlement européen relatif à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère personnel (RGPD) et de la loi française n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.
Le Centre International d’Antibes est une école de français langue étrangère qui assure la formation des étrangers à la langue française et propose notamment, des programmes pour adultes, des séjours linguistiques pour enfants et adolescents, et des mini-séjours pour les groupes scolaires.
Il est amené à collecter et à traiter des données à caractère personnel dans le cadre de l’exploitation du présent site internet et pour les besoins de son activité.


1. Rappel des définitions légales

Données à caractère personnel:  toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (« personne concernée ») ;  est réputée être une « personne physique identifiable » une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale
Traitement de données à caractère personnel:  toute opération ou ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction
Responsable de traitement:  la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement ; lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l’Union ou le droit d’une État membre, le responsable du traitement peut être désigné ou les critères spécifiques applicables à sa désignation peuvent être prévus par le droit de l’Union ou le droit d’un État membre


2. Le respect des principes applicables au traitement de données à caractère personnel

Le Centre International d’Antibes respecte les principes de licéité, loyauté et transparence des traitements de données, de finalité déterminées, explicites, légitimes et spécifiques, de minimisation et d’exactitude des données, ainsi que d’intégrité et de confidentialité et enfin de limitation de leur conservation.
En l’espèce les traitements mis en œuvre par le Centre International d’Antibes dans le cadre de l’exploitation de son site Internet ont pour finalités :

Ces traitements sont soit nécessaires à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l’exécution de mesures précontractuelles prises à sa demande, soit mis en œuvre avec le consentement de la personne concernée pour une ou plusieurs finalités.
Les données collectées sont limitées aux informations nécessaires à la poursuite de ces finalités. Le caractère obligatoire de la fourniture de certaines données est indiqué dans le formulaire de collecte, en principe par l’accolement d’un astérisque, de même que les conséquences d’un défaut de réponse.
Les données collectées sont les suivantes : Elles sont destinées au Centre International d’Antibes et à son personnel dûment habilité aux fins spécialement rappelées ci-dessus.
Les données sont conservées pour une durée limitée en fonction de la finalité poursuivie :

Dans l’hypothèse où le Centre International d’Antibes aurait l’intention d’effectuer un traitement ultérieur des données à caractère personnel pour une finalité autre que celle pour laquelle les données à caractère personnel ont été collectées, il s’engage à fournir au préalable à la personne concernée des informations au sujet de cette autre finalité et toute autre information pertinente.
Le Centre International d’Antibes s’engage à assurer la sécurité des données collectées par la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles appropriées.


3. Vos droits en qualité de personne concernée

En qualité de personne concernée vous disposez du droit :

En France l’autorité de contrôle est la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) – 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS Cedex 07 (Tél. 01 53 73 22 22).
Pour l’exercice de vos droits auprès du Responsable de traitement, le Centre International d’Antibes, vous pouvez au choix :

Dans les deux hypothèses, la demande doit être accompagnée de la copie d’une pièce d’identité. A défaut, il ne pourra être réservé de suite favorable à votre demande.


4. Cookies et autres traceurs

Un cookie est un petit fichier déposé sur votre appareil (ordinateur, tablette, téléphone) par votre navigateur lors de la consultation d'un site. D'autres techniques (stockage local du navigateur, identifiants de session) remplissent le même rôle ; nous les désignons tous ici par "cookies".

4.1 Votre choix

Lors de votre première visite, un bandeau vous propose d'accepter tout, de tout refuser ou de choisir service par service. Refuser est aussi simple qu'accepter et ne limite pas l'accès au site. Tant que vous n'avez pas fait de choix, seuls les cookies strictement nécessaires sont déposés.

Votre choix est conservé 12 mois dans un cookie nommé tarteaucitron, puis le bandeau vous est présenté à nouveau. Vous pouvez le modifier à tout moment via le lien "Gestion des cookies" en bas de chaque page.

Pour toute question sur les cookies ou sur vos données, vous pouvez écrire à notre déléguée à la protection des données, Karine Raccommandato, à l'adresse [email protected].

4.2 Cookies strictement nécessaires (sans consentement)

NomÉmetteurFinalitéDurée
XSRF-TOKEN, session Laravelcia-france.comSécurité des formulaires, panier de réservation, langueSession, 2 heures
tarteaucitroncia-france.comMémoriser vos choix de cookies12 mois
Stockage local chatbotLabelDismissedcia-france.comNe pas réafficher l'étiquette du chat une fois ferméeSession

4.3 Cookies soumis à votre consentement

ServiceÉmetteurFinalitéDonnées et durée
Google Tag ManagerGoogle Ireland LtdChargement des outils de mesure ci-dessous. Le conteneur est chargé dès l'arrivée sur le site mais, sans votre consentement, il fonctionne en "mode consentement" : aucun cookie n'est déposé, seules des requêtes anonymes sans identifiant sont envoyées à Google (Consent Mode v2).Aucun cookie avant consentement
Google Analytics 4 (mesure d'audience)Google Ireland LtdStatistiques de fréquentation, parcours de réservation, source du trafic_ga 13 mois, _ga_* 13 mois. Données conservées 14 mois dans Google Analytics
Google Ads (publicité)Google Ireland LtdMesure des conversions de nos campagnes et, si vous l'acceptez, publicité personnalisée. Trois choix distincts dans le bandeau : "Analytics", "Advertising", "Personalized Advertising"_gcl_au 3 mois, _gcl_aw 3 mois
HotjarHotjar Ltd (Malte)Cartes de chaleur et enregistrements anonymisés de sessions pour améliorer le site_hjSessionUser_* 12 mois, _hjSession_* 30 minutes
TrustpilotTrustpilot A/S (Danemark)Affichage de nos avis clientsCookies techniques du widget, session
Chatbot YourGPTYourGPT TechnologiesAssistant de conversation "Chat with us"Identifiant de visiteur en stockage local, 12 mois ; contenu des conversations conservé par YourGPT pour le suivi de votre demande
VimeoVimeo Inc. (États-Unis)Vidéos d'ambiance en arrière-planChargées en mode "Do Not Track" : aucun cookie, aucun suivi
YouTubeGoogle Ireland LtdVidéos lancées à votre demande (bouton lecture)Cookies YouTube déposés uniquement si vous lancez une vidéo

Les prestataires établis hors de l'Union européenne (Google LLC, Vimeo, YourGPT, Cloudflare) peuvent recevoir vos données aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par le Data Privacy Framework UE - États-Unis ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

4.4 Protection des formulaires

Nos formulaires de contact, de brochure et de newsletter utilisent Cloudflare Turnstile pour filtrer les envois automatisés. Turnstile ne dépose aucun cookie et n'utilise pas les données à d'autres fins ; il est chargé uniquement sur les pages contenant un formulaire. Politique de confidentialité de Cloudflare.

4.5 Paramétrer votre navigateur

Vous pouvez aussi bloquer ou supprimer les cookies depuis votre navigateur. La procédure est décrite dans son menu d'aide. Le blocage des cookies strictement nécessaires peut empêcher la réservation en ligne.